{"id":14,"date":"2015-01-21T18:18:32","date_gmt":"2015-01-21T17:18:32","guid":{"rendered":"http:\/\/hohe.liquigy.de\/?page_id=14"},"modified":"2015-09-24T18:12:33","modified_gmt":"2015-09-24T16:12:33","slug":"riferimenti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.parole-piu.eu\/it\/riferimenti\/","title":{"rendered":"i riferimenti"},"content":{"rendered":"<h4>Segue una selezione dei miei clienti e quindi una sintesi della mia attivit\u00e0 come traduttrice di<\/h4>\n<h4><span style=\"color: #991332;\">&#8230; testi letterari (pubblicati)<br \/>\n<\/span><\/h4>\n<h6>per: Sellerio editore (Palermo): Guy de Maupassant: Sizilien, mit einer Einf\u00fchrung von Gesualdo Bufalino (dal francese e dall\u2019italiano)<br \/>\nFondazione Leonardo Sciascia (Palermo): Sizilien, sein Herz con testi di Francesco Rosi, Aldo Scim\u00e8, Gesualdo Bufalino, Antonio Di Grado, Vincenzo Consolo, Claude Ambroise, Manuel Vasquez Montalb\u00e0n<br \/>\nLa Centrale dell\u2019Arte (Roma): Art Spiegelman: Comix, Essays, Grafiken und Fragmente (dall\u2019inglese)<\/h6>\n<h4><span style=\"color: #991332;\">\u2026 testi turistici di specializzazione (pubblicati)<\/span><\/h4>\n<h6>per (selezione): Gruppo editoriale kal\u00f2s (Palermo): Sizilien in Bildern, Auf den Fl\u00fcgeln der Poesie, Die K\u00f6nigin der Quellen, Das Tal des Platani et al.<br \/>\nUgo La Rosa editore (Palermo): Sizilien und die kleineren Inseln, Reisef\u00fcher Cefal\u00f9, Sizilien \u2013 ein geschichtlicher Abriss et al.<br \/>\nkrea edizioni: Sizilien als Teil des UNESCO-Weltkulturerbes, Die gr\u00fcne Insel, Sizilien \u2013 ein Mythos, Sizilien. 1000 km K\u00fcste et al.<br \/>\nPublisicula editrice (Palermo): Immagini<br \/>\nkal\u00e9gh\u00e9 di Fabio Orlando editore (Palermo): Der Madonien-Nationalpark, Der Naturpark des Alc\u00e0ntara, Naturparks, Landschafts- und Naturschutzgebiete auf Sizilien<br \/>\nMichelin: F\u00fchrer England und Italien (dall\u2019inglese e dall\u2019italiano)<br \/>\nAAPIT Palermo: Die Pionierepoche der Targa Florio, Arch\u00e4ologische Zeugnisse der Provinz Palermo, 11 Reisewege durch Sizilien et al.<\/h6>\n<h4><span style=\"color: #991332;\">.\u2026 testi giuridici<\/span><\/h4>\n<h6>per: Universit\u00e0 degli Studi di Palermo (dipartimento di Scienze Giuridiche, della Societ\u00e0 e dello Sport), Polo Universitario Trapani (facolt\u00e0 di Giurisprudenza), Universit\u00e0 Roma III (facolt\u00e0 di Lettere), Tribunale di Palermo (sezione penale e civile), Tribunale di Trapani (sezione penale), diversi studi legali e notarili in Italia e in Germania, Max-Planck-Gesellschaft Germania, et al.<\/h6>\n<h4><span style=\"color: #991332;\">\u2026 testi scientifici<br \/>\n<\/span><\/h4>\n<h6>per: Universit\u00e0 degli Studi di Palermo (facolt\u00e0 di Ingegneria, dipartimento di Scienze Botaniche, dipartimento di Archeologia), Biblioteca Centrale di Palermo et al.<\/h6>\n<h4><span style=\"color: #991332;\">\u2026 testi commerciali e tecnici<br \/>\n<\/span><\/h4>\n<h6>per: Camera di Commercio di Palermo ed Agrigento, Ente Autonomo del Porto di Palermo, evoluzione Palermo, LIFE ITALIA, FIAT Termini Imerese, Fincantieri Palermo, Italkali spA, Produzioni televisive Di Cara, Aichholzer Filmproduktion (Vienna), Graphiservice (Catania), Eurolanguage (Vienna), Autorit\u00e0 Energia elettrica e Gas, Goethe-Institut Torino, Planeta Vini, New Yorker, Max-Planck-Gesellschaft Germania et al.f<\/h6>\n<h4><span style=\"color: #991332;\">\u2026 testi e cataloghi: arte, archeologia e architettura<\/span><\/h4>\n<h6>per: evoluzione (Palermo): Friedrich II. Architektur und Kunst Siziliens zur Zeit der Hohenstaufer<br \/>\nEidos edizioni (Palermo): Der Sizilianische Garten in Sanssouci<br \/>\nTeatro Massimo Palermo: Tanztheater heute<br \/>\nFerdinando Maurici: Das Castel Maniace in Syrakus: Ein Vorschlag zur Neuinterpretation eines staufischen Bauwerks auf Sizilien, Byzantinische Architektur in Westsizilien<br \/>\nIstituto di Cultura Italiana Berlino: Catalogo della mostra Vittorio Gentile: Projekt und Kreativit\u00e4t in Vittorio Gentiles bildhauerischem Werdegang,<br \/>\nIstituto di Cultura Italiana Berlino e Deutsches Theater: Ballo Letterario<br \/>\nAudioguida per la mostra Giorgio Morandi 2012 a Lugano (Svizzera)<\/h6>\n<h4><span style=\"color: #991332;\">\u2026 testi di tipo e argomento diversi<br \/>\n<\/span><\/h4>\n<h6>case editrici: Publisicula (Palermo), krea (Palermo), Gruppo editoriale kal\u00f2s (Palermo), Logos (Palermo), Sansoni per la Scuola (Torino) et al.<br \/>\nAziende per Il Turismo di Palermo, Palermo und Monreale, Caltagirone, Trapani, Agrigent<br \/>\nArcidonna<br \/>\nARCES<br \/>\nGoethe-Institut Palermo<br \/>\nGoethe-Institut Rom<\/h6>\n<h4><span style=\"color: #991332;\">\u2026 traduzione e adattamento di siti web<\/span><\/h4>\n<h6>IT&gt;DE HitSicily, Planeta Vini\/La Foresteria, Villa Dafne, Sun Beach Resort, Torre Salsa, Le Dune Resort<br \/>\nDE&gt;IT studio legale RA Jan Schneider<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Segue una selezione dei miei clienti e quindi una sintesi della mia attivit\u00e0 come traduttrice di &#8230; testi letterari (pubblicati) per: Sellerio editore (Palermo): Guy de Maupassant: Sizilien, mit einer Einf\u00fchrung von Gesualdo Bufalino (dal francese e dall\u2019italiano) Fondazione Leonardo Sciascia (Palermo): Sizilien, sein Herz con testi di Francesco Rosi, Aldo Scim\u00e8, Gesualdo Bufalino, Antonio &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-14","page","type-page","status-publish","hentry","post-bright"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.parole-piu.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.parole-piu.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.parole-piu.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.parole-piu.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.parole-piu.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.parole-piu.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":137,"href":"https:\/\/www.parole-piu.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14\/revisions\/137"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.parole-piu.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}